David Byrne’s American Utopia, the theatrical concert performance that played a limited engagement on Broadway to great acclaim and full houses for five months in 2019 and 2020, and months ago announced a 2021 return, has found its venue: Utopia will begin performances at Jujamcyn’s St. James Theatre on the previously announced Friday, Sept. 17.